1
00:00:18,939 --> 00:00:20,540
Biskoazh. Krediñ a ran emaint amañ.

2
00:00:21,680 --> 00:00:24,060
Degemer mat e Golden Chamber Spa. me
Carol.

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,060
Roseanne ha Jackie eo ret deoc'h bezañ ?

4
00:00:26,460 --> 00:00:27,780
Ya. Un dra bennak da evañ ho peus ?

5
00:00:28,080 --> 00:00:32,460
Ya, an aergelc'h en hor c'habin a oa
torret. O, den. Ken pegus e oa, me

6
00:00:32,460 --> 00:00:34,000
tennet eo bet ar gador a-dreñv a-bezh
ganin.

7
00:00:37,269 --> 00:00:42,770
Perak ne lakaomp ket ac'hanoc'h da vont e-barzh, da walc'hiñ ac'hanoc'h,
ha me a gavo ac'hanoc'h amañ evit ho

8
00:00:42,770 --> 00:00:44,290
priziañ. Yama, ar sac'hoù.

9
00:00:46,250 --> 00:00:49,570
Ha gallout a rit lakaat ac'hanomp tost ouzh ar soda
mekanik?

10
00:00:51,430 --> 00:00:53,530
C'hwezhañ a ran evel ur pemoc'h, itron.

11
00:01:00,230 --> 00:01:04,690
Gouzout a ran eo un tamm diaes, met me
ret eo deoc'h anavezout an dachenn kudennoù.

12
00:01:08,270 --> 00:01:09,830
Roseanne, petra eo an dra-se amañ en-dro ?

13
00:01:10,350 --> 00:01:14,930
Oh, mat eo, ur c'houblad intañvez eo. Kalz
eus ar merc'hed eus Europa ar Reter o deus anezho.

14
00:01:16,330 --> 00:01:17,430
N'em eus ket unan.

15
00:01:18,190 --> 00:01:20,170
Se zo kaoz em eus torret ho hini pa'z oc'h
bihan e oant.

16
00:01:22,830 --> 00:01:25,010
Blev a-walc'h oc'h e gwirionez, nann ?

17
00:01:26,070 --> 00:01:30,790
Mat eo, soñjal a ran eo, gouzout a rez, eo
un tamm tev ha teñval, setu e seblant

18
00:01:30,790 --> 00:01:33,510
kalz a zo. Ret eo deoc'h kaout ur bikini
koar diouzhtu.

19
00:01:33,970 --> 00:01:35,930
Barvañ a ran ma morzhed ingal.

20
00:01:37,550 --> 00:01:38,670
Gwelet a ran ar c'hoad.

21
00:01:43,130 --> 00:01:46,370
Jackie, tanav eo da vlev.

22
00:01:46,730 --> 00:01:50,570
Stanket eo ar follikuloù. Teñzor ar gwrizioù a zo
garv.

23
00:01:51,070 --> 00:01:52,350
Digarezit bras ac'hanon.

24
00:01:54,370 --> 00:02:00,730
Ha Roseanne, gwelet a ran kalz a griz ha
pennoù rannet. Ha petra a c'hoarvez gant

25
00:02:00,730 --> 00:02:01,730
daoulagad?

26
00:02:04,200 --> 00:02:06,420
Klasket em eus enaouiñ ar gouloù pilotañ da ziwezhañ
sizhun.

27
00:02:09,440 --> 00:02:12,540
Lous eo ho kroc'hen.

28
00:02:13,640 --> 00:02:17,940
Un tamm skarzhañ, e kinnigin deoc'h
dremm bemdez.

29
00:02:18,340 --> 00:02:21,160
Divoas eo, met ho kroc'hen ivez.

30
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
Jackie.

31
00:02:25,480 --> 00:02:28,420
Mat eo, ya, kalz a groc'hen marv war an dra-se
dremm.

32
00:02:29,640 --> 00:02:31,200
Hag ar sac'hoù-lagad-se.

33
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Biskoazh.

34
00:02:37,360 --> 00:02:42,620
Mat eo, n'eo ket stank ar c'hroc'hen da heul. Kalz
nebeut a elastikelezh.

35
00:02:43,000 --> 00:02:47,900
Laosoc'h eo ho hini eget an darn vrasañ. n'on ket
sur-mat petra kinnig deoc'h amañ.

36
00:02:49,180 --> 00:02:51,460
Mat eo, marteze e rankfemp pakañ hor sac'hoù
ha mont d'ar gêr.

37
00:02:51,980 --> 00:02:53,740
Ur produ eus Bro-C'hall hon eus.

38
00:02:54,380 --> 00:02:57,640
Ur c'hreion evit ar morzhed eo, met soñjal a ran eo
respont a rafe ho kouzoug.

39
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Jackie.

40
00:03:06,830 --> 00:03:10,710
Stumm iskis eo ho bruchedoù ha ivez
bihan evit ho korf.

41
00:03:12,450 --> 00:03:14,630
Digarezit ac'hanon.

42
00:03:16,990 --> 00:03:23,550
Ha, Roseanne, ho derriere a zo fall en
ezhomm da adkempenn

43
00:03:23,550 --> 00:03:24,550
hag un ascenseur.

44
00:03:26,890 --> 00:03:30,650
Soñjal a ran ez omp ar re vrasañ moarvat
tud dismegañsus hoc'h eus klasket biskoazh

45
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
nann ?

46
00:03:33,120 --> 00:03:35,680
Ne varnomp ket. Diskuliañ ha yac'haat a reomp.

47
00:03:35,900 --> 00:03:36,900
Setu ar pezh a reomp amañ.

48
00:03:38,040 --> 00:03:40,920
Neuze, Jackie, perak ne bignit ket war ar
marc'h-houarn ha testiñ a raimp ho padusted.

49
00:03:41,040 --> 00:03:44,160
Mat eo. Ha, Roseanne, muzuliañ a raimp
lard ho korf.

50
00:04:19,470 --> 00:04:22,390
Ar pezh na lazh ket ac'hanomp eo hon ober
kreñvoc'h.

51
00:04:23,230 --> 00:04:28,030
Padout a raimp pelloc'h eget se
brasañ moger Sina.

52
00:04:28,270 --> 00:04:31,030
Oh, ar rap-se gant un taboulin.

53
00:04:31,530 --> 00:04:37,990
Ma 'z eus un dra bennak am eus gounezet
en ur c'hortoz va zro,

54
00:04:38,130 --> 00:04:43,730
eo kement-se e pep gouloù eus ur ganevedenn,
met kaout a rez ivez un tamm heol.

55
00:04:44,130 --> 00:04:46,110
Gwelloc'h e vo ac'hanomp.

56
00:04:51,150 --> 00:04:53,910
Ya, n'on ket o vont gant ur plac'h.

57
00:05:23,720 --> 00:05:24,960
Nann, Cleo, marv on.

58
00:06:15,120 --> 00:06:16,580
ret eo bezañ hermetek.

59
00:06:16,940 --> 00:06:22,220
Ne vo ket an egoroù hag an digoradurioù
gouzañvet.

60
00:06:22,960 --> 00:06:25,580
Neuze e vez naetaet an holl toksinoù gant se, nann ?

61
00:06:26,140 --> 00:06:28,820
N'eo ket ur naetaat hepken.

62
00:06:29,080 --> 00:06:36,020
Naetaet e vez an impuredoù gant un
bleniañ hep ehan

63
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
ar c'hroc'hen.

64
00:06:37,400 --> 00:06:39,300
Spontet on, Roseanne.

65
00:06:40,800 --> 00:06:41,840
Ta -ta!

66
00:06:47,660 --> 00:06:49,320
Da nebeutañ e c'hellan fiñval ma bizied c'hoazh.

67
00:06:50,160 --> 00:06:51,460
Gwan oc'h.

68
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
Tennañ!

69
00:06:54,300 --> 00:06:55,300
Mat eo,

70
00:06:56,400 --> 00:06:57,540
bremañ ne c'hellan ket analañ.

71
00:06:57,980 --> 00:07:04,620
Peurvat! Bremañ e santit ar c'hrign-bev. It
a dalvez eo an toksinoù

72
00:07:04,620 --> 00:07:07,200
tec’het diouz ar purification.

73
00:07:07,920 --> 00:07:10,680
Goude-se, kit d'ar c'hoadoù.

74
00:07:19,760 --> 00:07:21,620
n'he doa ket lavaret an dra-se diwar-benn an
c'hrign-bev.

75
00:07:30,740 --> 00:07:36,520
Mat eo, n'em eus ket gwelet ur c'has gwashoc'h abaoe
marteze Janet Reno.

76
00:07:38,420 --> 00:07:39,860
Setu o tapout dindan ar gouriz.

77
00:07:40,220 --> 00:07:43,300
Hag an aotrounez Reno a nac'has ar produioù am boa
erbedet.

78
00:07:43,620 --> 00:07:45,920
Evel Tommy Lee Jones ha James
Koadeier.

79
00:07:47,500 --> 00:07:48,920
Mat eo, prenañ a raimp ho produioù.

80
00:07:49,280 --> 00:07:51,120
Ya, kavout a raimp ho holl broduioù.

81
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
O, mat eo.

82
00:07:57,440 --> 00:07:59,680
Engorget eo ho poroù.

83
00:07:59,920 --> 00:08:01,220
O, gant petra ?

84
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
Atred.

85
00:08:05,100 --> 00:08:07,440
Setu perak e seblant ho dremm ken garv ha
peizant -evel.

86
00:08:09,880 --> 00:08:11,960
Debriñ a rez kalz keuz. Laezh ebet.

87
00:08:18,540 --> 00:08:19,720
Gouzout a rez, ar poroù a ziviz an dremm.

88
00:08:20,020 --> 00:08:23,500
Feunteunioù bihan a strink int
lastez er-maez eus ar c'horf, hag a-wechoù

89
00:08:23,500 --> 00:08:26,560
stanket eo ar feunteun. Ha setu petra
brasaat a ra ho poroù.

90
00:08:26,840 --> 00:08:29,420
Ar poroù bras a laka un dremm da seblantout skuizh ha
deñved.

91
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
Petra eo an dra-se ?

92
00:08:31,480 --> 00:08:34,919
Un eztennañ eo. Diverkañ a ra
pennoù du, bruchedoù, hag all.

93
00:08:35,840 --> 00:08:37,460
O! Unan.

94
00:08:38,280 --> 00:08:39,280
O!

95
00:08:41,020 --> 00:08:43,320
Ret e vo din tennañ an dra-se hepken
dremm uhelañ.

96
00:08:45,440 --> 00:08:46,980
Aliañ a ran ur c'hroc'hen asid.

97
00:08:47,390 --> 00:08:50,730
Michael Jackson a dou drezañ hepken. Oh,
kroc'hen kaer en deus.

98
00:09:30,160 --> 00:09:32,460
c'hwi o-daou war un 800 kalorienn strizh-tre
died.

99
00:09:33,180 --> 00:09:35,920
Mat eo, gouzout a rez petra ? Fellout a rafe din
gouzout petra a zebro Carol hiziv an noz.

100
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Lavar din.

101
00:09:37,440 --> 00:09:38,440
Reci mi!

102
00:09:39,460 --> 00:09:40,439
Gospođo, molim.

103
00:09:40,440 --> 00:09:41,440
Još ima deserta.

104
00:10:05,420 --> 00:10:09,300
donesi nam pizzu za 30 minuta. ne,
nemoj. Ne počinji to.

105
00:10:09,600 --> 00:10:14,800
Uzeću dve pice sa feferonima
dodatni preljev od dvije feferone pizze.

106
00:10:14,800 --> 00:10:19,560
Roseanne, to nikad nećeš proći
stražar na kapiji.

107
00:10:19,760 --> 00:10:23,020
Oh, da, hoću, jer ćeš ti
odvrati momku, i udariću ga

108
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
grba.

109
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
Roseanne.

110
00:10:28,580 --> 00:10:32,840
Slušaj, ako nisi sa mnom, onda
ti si protiv mene. Možeš ti to. Ljudi

111
00:10:32,840 --> 00:10:34,500
može da prođe mesec dana bez hrane.

112
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
Da, jer su idioti.

113
00:10:37,940 --> 00:10:39,000
Treba mi hrana.

114
00:10:42,700 --> 00:10:44,260
Neću uspjeti, Jackie.

115
00:11:29,870 --> 00:11:30,509
proteina.

116
00:11:30,510 --> 00:11:31,510
Bean ham!

117
00:11:33,510 --> 00:11:34,510
Hej.

118
00:11:35,530 --> 00:11:37,470
Zdravo. Želite li večerati sa
ja večeras?

119
00:11:37,790 --> 00:11:39,370
Ne, ali mogu li pojesti tvoju večeru?

120
00:11:42,370 --> 00:11:44,770
Javi mi kad budeš zadnji
zemlja.

121
00:11:46,870 --> 00:11:50,310
Hajde, vratimo se u našu sobu
i odspavati prije ručka.

122
00:11:50,510 --> 00:11:53,470
Možda nam se posreći i upadnemo mrtvi
naš san. Vidite, evo nas

123
00:11:53,470 --> 00:11:54,550
nevolje. Dolazi vođa planinarenja.

124
00:11:56,590 --> 00:11:57,590
Izvinite, dame.

125
00:12:04,590 --> 00:12:08,170
Ok, pa, da, daćemo otkaz
planinarenje. Da, pomalo sam te zadivljen

126
00:12:08,170 --> 00:12:09,170
stigao dovde.

127
00:12:11,950 --> 00:12:13,330
Šta bi to trebalo da znači?

128
00:12:13,570 --> 00:12:18,150
Pa, stvarno žena tvoje veličine
ne bi trebalo da je opterećujem toliko

129
00:12:20,070 --> 00:12:22,870
Hoćeš da kažeš da ja to ne mogu da završim
planinariti?

130
00:12:23,450 --> 00:12:28,030
Samo kažem da nisu svi bili
trebalo da bude u formi. Pa, u formi sam.

131
00:12:28,710 --> 00:12:32,330
Da, tačno, i ja sam svetski boks
Savjet u lakoj kategoriji.

132
00:12:37,710 --> 00:12:38,710
ti kučko.

133
00:12:46,250 --> 00:12:47,250
Jackie. sta?

134
00:12:47,470 --> 00:12:50,610
Postoji još jedna vjeverica, a ja nisam
pustiti da ovaj pobjegne.

135
00:12:51,970 --> 00:12:53,170
O moj Bože.

136
00:12:56,390 --> 00:12:59,530
I posegnite naprijed do vrhova prstiju
tvoju levu ruku.

137
00:13:00,430 --> 00:13:03,330
Spustite desno rame ispod sebe
butina. Ispružite desnu ruku između

138
00:13:03,330 --> 00:13:04,109
tvoje noge.

139
00:13:04,110 --> 00:13:07,470
Obmotajte lijevu ruku oko tijela
tvoja desna ruka. Uhvatite se s lijeve strane

140
00:13:07,470 --> 00:13:12,250
zglob. Udahni. Podignite sanduk
trtica. Izdahni. Pritisnite ruku

141
00:13:12,250 --> 00:13:14,250
ravno. Otvorite grudi prema
nebo.

142
00:13:16,310 --> 00:13:17,790
Ovo nije ljudski.

143
00:13:19,370 --> 00:13:22,810
Mislio sam da se joga odnosi na reefer i Ravi
Shankar.

144
00:13:23,730 --> 00:13:25,870
A sada nazad na zadnjicu.

145
00:13:26,090 --> 00:13:29,530
Pritisnite lijevu petu naprijed. I sa
obje ruke, podignite stopalo.

146
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
preko glave.

147
00:13:36,860 --> 00:13:38,040
Zdravo, Pete.

148
00:13:38,420 --> 00:13:44,760
Mrzim što te uznemiravam, ali imam
par otvaranja za prošli život

149
00:13:44,760 --> 00:13:47,080
terapija ako je neko zainteresovan.

150
00:13:48,820 --> 00:13:52,060
Mislim da bih u ovom trenutku volontirao
za laboratorijsko testiranje.

151
00:14:05,130 --> 00:14:11,450
da bi osoba preispitala stvarnost
prošli životi. Pa počnimo s tresenjem

152
00:14:11,450 --> 00:14:16,210
od naše nesigurnosti i sumnje. Samo
otresti te kosmičke krhotine.

153
00:14:54,480 --> 00:14:57,280
u ovaj život sa ovim preprekama.

154
00:14:57,560 --> 00:15:03,680
Ti sa vrećicom za oči i ti tako
neprijatno debeo.

155
00:15:04,560 --> 00:15:11,320
Pa počnimo udisanjem zraka
kroz

156
00:15:11,320 --> 00:15:17,420
našu očnu jabučicu i spuštajući je u
naša dijafragma.

157
00:15:17,420 --> 00:15:20,260
Samo prati Yamu i mene.

158
00:15:28,520 --> 00:15:29,520
undefined

159
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
undefined

160
00:15:32,540 --> 00:15:35,300
undefined

161
00:15:35,760 --> 00:15:42,460
undefined
undefined

162
00:15:42,740 --> 00:15:49,640
undefined
undefined

163
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
undefined

164
00:15:51,100 --> 00:15:54,620
undefined

165
00:15:55,180 --> 00:15:57,160
undefined

166
00:15:58,030 --> 00:16:04,810
undefined
undefined

167
00:16:04,810 --> 00:16:05,890
undefined

168
00:16:06,450 --> 00:16:09,030
undefined

169
00:16:09,570 --> 00:16:12,030
undefined

170
00:16:17,590 --> 00:16:21,750
undefined
undefined

171
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
undefined

172
00:16:36,780 --> 00:16:37,880
undefined

173
00:16:41,520 --> 00:16:44,160
undefined
undefined

174
00:16:44,960 --> 00:16:46,200
undefined

175
00:16:46,460 --> 00:16:48,800
undefined
undefined

176
00:18:23,560 --> 00:18:27,080
undefined
undefined

177
00:18:28,460 --> 00:18:34,360
undefined
undefined

178
00:18:34,560 --> 00:18:35,940
undefined

179
00:18:36,620 --> 00:18:42,360
undefined
undefined

180
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
undefined

181
00:18:54,030 --> 00:18:57,530
undefined
undefined

182
00:18:57,530 --> 00:19:01,070
undefined
undefined

183
00:19:01,070 --> 00:19:04,370
undefined
undefined

184
00:19:04,370 --> 00:19:06,330
undefined

185
00:19:07,030 --> 00:19:09,310
undefined

186
00:19:09,830 --> 00:19:10,809
undefined

187
00:19:10,810 --> 00:19:11,810
undefined

188
00:19:11,970 --> 00:19:15,530
undefined
undefined

189
00:19:25,680 --> 00:19:30,300
undefined
undefined

190
00:19:30,300 --> 00:19:36,620
undefined
undefined

191
00:19:36,620 --> 00:19:40,520
undefined
undefined

192
00:19:41,180 --> 00:19:46,840
undefined
undefined

193
00:19:46,840 --> 00:19:47,379
undefined

194
00:19:47,380 --> 00:19:50,700
undefined
undefined

195
00:19:50,980 --> 00:19:52,620
undefined

196
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
undefined

197
00:19:55,470 --> 00:19:57,810
undefined
undefined

198
00:19:58,050 --> 00:20:01,070
undefined
undefined

199
00:20:01,510 --> 00:20:03,150
undefined

200
00:20:06,370 --> 00:20:13,230
undefined
undefined

201
00:20:13,230 --> 00:20:14,550
undefined

202
00:20:16,090 --> 00:20:18,990
undefined
undefined

203
00:20:19,230 --> 00:20:23,530
undefined
undefined

204
00:20:24,010 --> 00:20:25,810
undefined
undefined

205
00:20:26,130 --> 00:20:27,130
undefined

206
00:20:27,170 --> 00:20:28,170
undefined

207
00:20:33,430 --> 00:20:34,430
undefined

208
00:21:38,570 --> 00:21:45,070
undefined

209
00:21:45,070 --> 00:21:51,550
undefined
undefined

210
00:21:51,550 --> 00:21:53,790
undefined